Un interviu despre prietenie, imaginație și copilărie.

Astăzi vă invităm să descoperiți gândurile și inspirațiile unuia dintre autorii care dau viață celor mai tandre și luminoase povești pentru copii. Într-un dialog sincer și plin de farmec, Christian Wunderlich, autor german de literatură pentru copii, ne vorbește despre copilărie, despre cum s-au născut Mati și Matilda, dar și despre magia scrisului atunci când te lași condus de imaginație.

1. Cum ai început să scrii pentru copii? Ce te-a inspirat?

Poveștile pentru copii m-au însoțit toată viața. Am citit mult când eram copil – Twain, Dickens, Moby Dick. Aceste povești m-au inspirat profund. La opt ani am scris primele mele povestiri. Așadar, dorința de a deveni autor a fost prezentă încă de timpuriu. Am scris însă întotdeauna doar pentru mine. Iar când am decis să trimit câteva dintre poveștile mele unor edituri, totul s-a întâmplat foarte repede și m-am trezit dintr-odată autor publicat.  

2. A existat vreun moment în copilăria ta care te-a marcat și te-a apropiat mai mult de povești?

Am avut întotdeauna multă imaginație în copilărie. Mă jucam adesea de-a poveștile pe care le citeam. Mă plimbam prin păduri ca Robin Hood, și patul meu devenea pluta lui Huckleberry Finn. Primul contact cu poveștile l-am avut datorită mamei mele, care îmi citea.

3. Ce îți place cel mai mult la a fi scriitor?

Îmi place să creez lumi în care mă întorc mereu cu plăcere și să născocesc personaje care îmi devin aproape ca niște prieteni. Mati și Matilda îmi sunt la fel de apropiați precum cei mai dragi oameni din viața mea. Simt că sunt vii – și chiar sunt în imaginația mea. În plus, eu sunt o persoană solitară, un fel de „cârtițoi” căruia îi place să lucreze de unul singur. Așa că profesia de scriitor este perfectă pentru mine. 🙂

4. Cum ți-a venit ideea poveștii Mati și Matilda – o prietenie adevărată?

Acum mulți ani, am fotografiat o sperietoare într-un lan de floarea-soarelui. Fotografia a stat mulți ani aproape uitată undeva în bucătărie (tot acolo este și acum). La un moment dat, am început să mă întreb cum ar fi dacă o sperietoare ar lega o prietenie cu o pasăre. Așa a început totul. Mai întâi i-am avut pe cei doi – și tot ce trebuia să fac era să îi însoțesc în călătoria lor fantastică.

5. Ce înseamnă pentru tine prietenia dintre Mati și Matilda?

În mod normal, Mati și Matilda nu ar trebui să fie prieteni. Tocmai de aceea este atât de sugestiv devotamentul unuia față de celălalt. Mă emoționează convingerea de neclintit a Matildei că totul va fi bine și  determinarea lui Mati de a nu renunța niciodată, deși are de înfruntat multe obstacole. Cei doi se completează perfect, se salvează mereu reciproc. Și cred că toți ne dorim o astfel de prietenie. Tocmai am terminat volumul al treilea și ultimul, iar despărțirea de ei a fost la fel de grea ca o despărțire de prieteni adevărați.

6. Matilda este un personaj inspirat din viața reală?

Da, am întâlnit-o acum mulți ani într-un lan de floarea-soarelui. Din fericire, am fotografiat-o, altfel, probabil că povestea nici nu ar fi existat.

7. Care este momentul tău preferat din carte și de ce?

Oh, sunt multe! Locul meu preferat este cu siguranță Hyggelania – cine nu și-ar dori să ajungă într-un loc în care fericirea e la ea acasă? Îmi place foarte mult momentul în care Mati îi explică Matildei, sub cerul înstelat, ce înseamnă să visezi. Acolo se apropie cu adevărat pentru prima oară, și prietenia lor se consolidează. Îmi place și cum devin pentru scurt timp vedete în orașulChestii-Trestii, pentru că acest capitol spune multe despre lumea noastră de azi: acum ești în centrul atenției, iar în clipa următoare devii invizibil.

8. A existat un moment în care ai vrut să schimbi ceva esențial în poveste?

Am scris primul și al doilea volum în 50 cincizeci de zile. Asta înseamnă că nu am avut aproape deloc timp să mă gândesc – și așa am și vrut. Am vrut ca subconștientul meu să scrie alături de mine și ca editorul din mine să nu aibă ocazia să intervină. Revizia a durat mult mai mult, pentru că textul a fost inițial un haos total. 😅 Dar știam exact ce fel de poveste vreau să spun, așa că nu a fost nimic esențial de schimbat.

9. Ce ți-ai dori să simtă copiii după ce închid cartea?

Oh, copiii ar trebui să simtă exact ce simt ei. Sper să închidă cartea cu un sentiment de bucurie și, poate, să le fi trezit puțin imaginația – asta ar fi minunat. Până la urmă, lumea pe care o străbat Mati și Matilda este atât de colorată și de bogată, încât ar trebui să existe câte ceva interesant pentru fiecare.

10. Ce sfat le-ai da copiilor care vor să scrie povești?

Un scriitor american pe nume Stewart O’Nan mi-a spus, când l-am întrebat ce sfat mi-ar da, următoarele cuvinte: „Just sit.” Adică: Așază-te și scrie – orice vrei să scrii. Lucrul minunat la copii este, printre altele, că se lasă conduși de intuiție. Noi, adulții, suntem adesea blocați și ne punem singuri piedici. Copiii, în schimb, urmează pur și simplu iepurele alb și văd ce îi așteaptă în vizuină. Așa iau naștere poveștile.

Deși a scris inițial doar pentru sine, poveștile sale sensibile și pline de fantezie au cucerit rapid inimile cititorilor odată ce au ajuns în mâinile editorilor. Christian Wunderlich crede în lumile create din cuvinte și în puterea lor de a ne aduce mai aproape unii de alții. Pentru el, a fi scriitor nu este doar o meserie, ci o formă de bucurie profundă – aceea de a crea personaje care devin prieteni pentru o viață. Noi îi aducem mulțumiri pentru răbdarea de a răspunde la întrebările din acest interviu și pentru minunata lume pe care a creat-o în cartea Mati și Matilda – o prietenie adevărată. Sperăm ca toată magia să ajungă la voi. 🪄